1
00:00:01,120 --> 00:00:03,800
بن؟ بن، کلیدهای من را دیدی؟

2
00:00:04,799 --> 00:00:07,560
کلید، کلید، کلید ...

3
00:00:07,599 --> 00:00:10,640
اوه، به خاطر خدا!

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,520
بن و کارن!

5
00:00:14,919 --> 00:00:16,680
بدون کیسه زباله!

6
00:00:17,320 --> 00:00:18,600
فوق العاده!

7
00:00:18,640 --> 00:00:19,680


8
00:00:19,719 --> 00:00:25,520
بن و کارن، آماده اید؟
ما دوباره اتوبوس را از دست دادیم.

9
00:00:25,559 --> 00:00:28,120
من می روم ماشین را بگیرم.

10
00:00:28,160 --> 00:00:30,840
کفش، دندان و مو!

11
00:00:30,879 --> 00:00:32,200
چرا مردم نمی توانند متوقف شوند ...

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,840
با کامپیوتر بابا چیکار میکنی؟

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,720
من آن را برای نمایش می گیرم و می گویم.

14
00:00:36,759 --> 00:00:39,840
نه، آن را نگیرید، نشان دهید و بگویید
جمعه است و امروز سه شنبه است.

15
00:00:39,880 --> 00:00:41,160
اما آنها آن را تغییر داده اند.

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
نه، نکرده اند... نه؟

17
00:00:42,640 --> 00:00:44,120
- بله.
-کی عوضش کردند؟

18
00:00:44,159 --> 00:00:46,520
- چهارشنبه گذشته
-کی عوضش کرد؟

19
00:00:46,560 --> 00:00:47,880
مشکلات در خط منطقه

20
00:00:47,920 --> 00:00:50,440
-بیا بذار سر جای خودش.
-میخوام ببرمش

21
00:00:50,479 --> 00:00:52,800
- نمیتونی تحمل کنی
- مردم حیوانات خانگی دارند!

22
00:00:54,280 --> 00:00:57,600
بیا بریم بیرون و بذاریم...
بن، نگاه کن، آن را می شکنند.

23
00:00:57,640 --> 00:01:01,080
- می توانم آن را برای هفته تاریخ ببرم؟
- نه نمی تونی

24
00:01:01,119 --> 00:01:03,960
- خاموشش کن خاموشش کن!

25
00:01:04,000 --> 00:01:06,760
بن، تو منو سر درد میاری
برو کفشاتو بپوش

26
00:01:06,799 --> 00:01:08,600
از اینجا به سمت تاور هیل شنا کنید.

27
00:01:08,640 --> 00:01:11,080
این بار چه اتفاقی می افتد، آنها اشتباه کردند 

29
00:01:14,680 --> 00:01:16,280
چطور ممکن است؟

30
00:01:16,319 --> 00:01:19,320
همه بچه ها می خواهند قطار را برانند.

31
00:01:19,359 --> 00:01:21,000
اوه، سلام، ویو، سو است.

32
00:01:21,040 --> 00:01:25,600
بله، می خواستم بدانم آیا می دانید که آیا آنها تغییر کرده اند یا خیر؟
سه شنبه ها را نشان دهید و بگویید.

33
00:01:28,519 --> 00:01:34,680
نه، اشکالی ندارد. نترس احتمالا
این بن دوباره چیزها را درست می کند.

34
00:01:34,719 --> 00:01:36,880
میشه اینو با جاش تایید کنی؟

35
00:01:36,920 --> 00:01:39,040
عالیه ممنون

36
00:01:39,079 --> 00:01:43,520
مامان، ساعت هشت و ده است و من نمی خواهم
روز اول دیر رسید

37
00:01:43,560 --> 00:01:45,920
نگران نباش رفیق خوب میشی

38
00:01:45,959 --> 00:01:48,000
بن و کارن، آماده اید؟

39
00:01:48,040 --> 00:01:53,960
بله؟ آنها نمایش و گفتن را تغییر نداده اند.
ممنون، باشه، بعدا میبینمت

40
00:01:54,000 --> 00:01:56,320
- خداحافظ
- چرا اینطوری دروغ بگم؟

41
00:01:56,359 --> 00:02:00,240
من نمی دانم. بعضی از بچه ها دروغ می گویند
به عنوان یک استراتژی برای جلب توجه

42
00:02:00,280 --> 00:02:02,680
او به معلمش گفت که در عراق مرده است.

43
00:02:02,719 --> 00:02:05,160
بله، اما در یک آتشفشان، هرگز او را باور نکردم.

44
00:02:05,200 --> 00:02:07,280
اما موضوع این نیست، درست است؟

45
00:02:08,599 --> 00:02:10,200
چیکار میکنی؟

46
00:02:10,240 --> 00:02:12,520
لطفا این کار را نکنید، به ایمیل خود نگاه نکنید.

47
00:02:12,560 --> 00:02:15,120
- از ورونیکا است.
- مخصوصا ورونیکا.

48
00:02:15,159 --> 00:02:17,560
اگر چک نکرده بودید
نمیدونی اونجا هست

49
00:02:17,599 --> 00:02:19,440
- باید بخونمش
- وقت نیست.

50
00:02:19,479 --> 00:02:22,040
شما قرار است سه روز در هفته کار کنید
برای آن زن

51
00:02:22,080 --> 00:02:26,600
اوه، نه، نه، ورونیکا، من این را نمی پذیرم!

52
00:02:26,639 --> 00:02:28,880
اوه، جواب نده، کشنده است!

53
00:02:28,919 --> 00:02:33,960
اگه جواب بدی اون هم جوابتو میده
و شما وسوسه خواهید شد که به آن پاسخ دهید

54
00:02:34,000 --> 00:02:39,200
و خودت را در آن گرفتار خواهی یافت...
دایره پاندورا

55
00:02:39,240 --> 00:02:41,160
بابا

56
00:02:41,199 --> 00:02:44,040
- اوه، سلام.
- کفش دیگر من کجاست؟

57
00:02:44,080 --> 00:02:46,440
من نمی دانم. کجا گذاشتی،
یادت هست

58
00:02:46,479 --> 00:02:47,680
خیر

59
00:02:48,680 --> 00:02:51,160
منافق چیست؟

60
00:02:51,199 --> 00:02:52,840
خب اره...

61
00:02:52,879 --> 00:02:56,360
اگر مثلاً من این را گفتم 
شما نباید کل کیک را بخورید،

62
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
و بعد همه را می خورم،
آن وقت من منافق خواهم بود.

63
00:03:01,159 --> 00:03:03,520
احمق چیست؟

64
00:03:05,039 --> 00:03:06,680
احمق.

65
00:03:06,719 --> 00:03:08,680
برای یک کودک کلمه خوبی نیست.

66
00:03:08,719 --> 00:03:11,480
کجا شنیدی -
آیا تریشا را تماشا کرده ای؟

67
00:03:11,520 --> 00:03:15,160
نه دیشب که با مامان دعوا میکردی

68
00:03:15,199 --> 00:03:18,120
خب مامانا و باباها
آنها گاهی اوقات بحث می کنند، درست است؟

69
00:03:18,159 --> 00:03:20,000
گاهی جیغ میزنی، نه؟

70
00:03:20,879 --> 00:03:23,520
آیا شما کلمات دیگری را شنیدید؟

71
00:03:23,560 --> 00:03:28,280
من کلمات دیگری شنیدم اما آنها را به خاطر نمی آورم.

72
00:03:29,400 --> 00:03:32,440
- خوب
- چیزی در مورد میانسالی.

73
00:03:32,479 --> 00:03:36,520
چیزی شبیه به ... احمق،

74
00:03:36,560 --> 00:03:41,080
و ... احمق و ...

75
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
یک کلمه دیگر

76
00:03:44,199 --> 00:03:46,080
فکر کنم ماری جوانا بود

77
00:03:46,120 --> 00:03:50,480
و دیگری که الاغی تنگ بود.

78
00:03:51,840 --> 00:03:56,040
خوب، خوب، بهترین خواهد بود
زیاد از آنها استفاده نکنید.

79
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
چرا نمیری کفشتو بیاری؟

80
00:04:01,000 --> 00:04:02,400
این همه برای چه بود؟

81
00:04:02,439 --> 00:04:04,120
ببین واقعا...

82
00:04:04,159 --> 00:04:06,920
واقعا برای دیشب متاسفم، فقط...

83
00:04:06,960 --> 00:04:09,520
نه من بودم

84
00:04:09,560 --> 00:04:10,560
- نه
- من بودم

85
00:04:10,599 --> 00:04:12,800
نه، چون به درستی به آن فکر نکردم.

86
00:04:12,840 --> 00:04:16,840
- درست است، اما من بودم.
- نه، من بودم. من بودم معمولا من هستم

87
00:04:16,879 --> 00:04:20,560
- من بیشتر بودم.
-خب بله...

88
00:04:20,600 --> 00:04:23,480
- الاغ تنگ
- دوپ

89
00:04:23,519 --> 00:04:25,480


90
00:04:25,519 --> 00:04:27,520
بن، آن را زمین بگذار!

91
00:04:27,560 --> 00:04:29,080
برای نمایش و گفتن است.

92
00:04:29,120 --> 00:04:31,680
این برای ... برای نمایش و گفتن نیست

93
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
زیرا A، شما می توانید با آن به کسی صدمه بزنید،

94
00:04:33,920 --> 00:04:37,160
ب، مال پدر است،
و ج، نمایش و گفتن هنوز در روزهای جمعه است.

95
00:04:37,199 --> 00:04:39,040
الف، ب، ج، د...

96
00:04:40,160 --> 00:04:43,880
ل، جی، اچ، م...

97
00:04:43,920 --> 00:04:46,880
- من به شما در مورد دروغگویی هشدار دادم، درست است بن؟
- توجه نکن

98
00:04:46,920 --> 00:04:49,520
- هیچکس از بچه هایی که دروغ می گویند خوشش نمی آید.
- توجه نکن

99
00:04:49,560 --> 00:04:54,120
- می دانی چه اتفاقی برای پینوکیو افتاد؟
- نقاشی است، واقعی نیست!

100
00:04:54,160 --> 00:04:57,840
- س، ر، ت...
- باید دست از دروغ گفتن برداری.

101
00:04:57,879 --> 00:05:03,280
باید از دروغ گفتن دست برداری، بن، چون
هیچ کس از بچه های دروغگو خوشش نمی آید، چه کسی دوست ندارد؟

102
00:05:03,319 --> 00:05:05,040
به بعضی ها بله.

103
00:05:05,079 --> 00:05:08,600
راس از من خوشش آمد، ناتان از من خوشش آمد،
دیون آن را دوست داشت.

104
00:05:08,639 --> 00:05:13,160
خوب، همه ما تو را دوست داریم، بن،
اما داستان پینوکیو ...

105
00:05:13,199 --> 00:05:16,480
کسی که از من مراقبت می کند گپتو نامیده نمی شود،

106
00:05:16,519 --> 00:05:21,120
و او در یک کلبه کوچک در جنگل زندگی نمی کند.

107
00:05:21,160 --> 00:05:26,440
نه، اما... میتونم اگه همینطور ادامه بدی...
ببین، ما داریم دور بوته می گردیم.

108
00:05:26,480 --> 00:05:28,960
چرا نمیری کتاب مدرسه رو بگیری، بیا؟

109
00:05:29,000 --> 00:05:30,200
آیا می توانم منگنه شما را ببرم؟

110
00:05:30,240 --> 00:05:33,040
نزدیک منگنه نرو!

111
00:05:33,079 --> 00:05:35,400
- مامان بیا!

112
00:05:36,399 --> 00:05:37,440
- سلام؟
-سو؟

113
00:05:37,480 --> 00:05:40,480
- اوه، سلام بابا. آیا همه چیز خوب است؟
- یادم رفت مکعب ها را بیرون بیاورم.

114
00:05:40,519 --> 00:05:44,000
نه، امروز مجبور نیستید سطل زباله را بیرون بیاورید،
جمعه است.

115
00:05:45,120 --> 00:05:47,400
نه بابا امروز سه شنبه است

116
00:05:47,439 --> 00:05:54,240
نه نه نه، نه، نه، گوش کن، نگران نباش،
چون روزهای هفته را گیج می کنم.

117
00:05:54,279 --> 00:05:58,600
نگران نباش، خوب است.

118
00:05:58,639 --> 00:06:00,320
بابا یه نامه برات پیدا کردم

119
00:06:00,360 --> 00:06:02,040
اوه، متشکرم.

120
00:06:04,040 --> 00:06:05,440
خوب

121
00:06:05,480 --> 00:06:06,800
نمیخوای بهش نگاه کنی؟

122
00:06:06,839 --> 00:06:10,480
نه چیزهای خسته کننده بعدا میبینمش

123
00:06:10,519 --> 00:06:12,000
کارت پستال از خاله آنجلا.

124
00:06:12,040 --> 00:06:13,880
- دیر رسیدیم، نه؟

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,280
نه، ما خوب هستیم.

126
00:06:15,319 --> 00:06:19,640
بله خوبه! میشه یه یادداشت برام بذاری که بگه
اینکه جیک به خاطر بیهودگی خانواده اش دیر کرده است؟

127
00:06:21,480 --> 00:06:24,560
- بن؟

128
00:06:24,600 --> 00:06:27,000
بیا، بن، چه کار می کنی؟
ما باید برویم.

129
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
من این نقاشی ها را برای شما در مدرسه درست کردم.

130
00:06:30,040 --> 00:06:33,720
اوه چقدر زیباست
این یک نقاشی زیبا از ...

131
00:06:37,680 --> 00:06:39,720
چیست؟

132
00:06:39,759 --> 00:06:41,160
یک گاو

133
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
یک گاو...

134
00:06:43,279 --> 00:06:48,480
کشتن مردم چون نمی خواهند 
بذار غذا درست کنن

135
00:06:48,519 --> 00:06:54,640
سر و بازوهایشان را می کند 
و تیراندازی به آنها و ...

136
00:06:54,680 --> 00:07:01,280
این یکی از افرادی است که آسیب می زند زیرا ...

137
00:07:01,319 --> 00:07:06,600
و گاو آنها را می کشد زیرا او نمی خواهد
بگذار غذا درست کنند،

138
00:07:06,639 --> 00:07:09,200
چون من همبرگر دوست ندارم

139
00:07:09,240 --> 00:07:13,560
آنها از گاو و خوک ساخته شده اند
و چیزهایی از این قبیل،

140
00:07:13,600 --> 00:07:16,000
به همین دلیل نقاشی ها را انجام دادم.

141
00:07:17,639 --> 00:07:21,240
منطقی است. من این یکی را نجات خواهم داد.

142
00:07:21,279 --> 00:07:23,520
و اینها

143
00:07:23,560 --> 00:07:25,920
آنها زیبا هستند.
میدونی قراره چیکار کنم...؟

144
00:07:25,959 --> 00:07:29,480
بن، من به تو گفتم که از منگنه دوری کن، نه؟

145
00:07:29,519 --> 00:07:31,840
بیا عزیزم برو کفشاتو بیار

146
00:07:31,879 --> 00:07:37,000
من می خواهم به آنها نگاه کنم و به آنها فکر کنم، 
مخصوصا این یکی

147
00:07:37,040 --> 00:07:39,400
می روی و دنبال کفش می گردی. بیا

148
00:07:39,439 --> 00:07:41,040
باید بریم مدرسه بیا

149
00:07:41,079 --> 00:07:43,000
زیباست

150
00:07:44,040 --> 00:07:45,640
عجیب است!

151
00:07:45,680 --> 00:07:49,200
اون پسر داره به حد افراط میرسه

152
00:07:49,240 --> 00:07:53,520
سعی کنید با او درگیر نشوید، او این کار را خواهد کرد
فریاد زدن و ما وقت نداریم.

153
00:07:53,560 --> 00:07:54,880
برنامه ریزی نداشتم...

154
00:07:54,920 --> 00:07:57,760
پریود من شفاف نیست
و من به یک خط کش شفاف نیاز دارم.

155
00:07:59,199 --> 00:08:01,080
بن، من حرکت نمی شنوم.

156
00:08:01,120 --> 00:08:03,480
مامان، در لیست می گوید آنچه من نیاز دارم
یک خط کش شفاف

157
00:08:03,519 --> 00:08:07,080
نگران نباشید بله دقیقا 
کجا یکی را پیدا کنم

158
00:08:07,120 --> 00:08:09,080
به عشق خدا!

159
00:08:09,480 --> 00:08:16,360
پیت، پیت... آسان، آسان.

160
00:08:16,399 --> 00:08:18,920
- آروم باش چی؟
- اولین روز دبیرستان شماست،

161
00:08:18,959 --> 00:08:22,720
ما نمی خواهیم شما را بیشتر عصبی کنیم
پس آرام باش

162
00:08:22,759 --> 00:08:27,320
فوق العاده راضی رفتار نکنید،
یا مثل خرگوش راه برو یا جکستر صداش کن

163
00:08:27,360 --> 00:08:31,800
یا با رونی همراه شوید، فقط خیالتان راحت باشد.

164
00:08:31,839 --> 00:08:35,880
فقط سعی کنید کمی طبیعی تر باشید،
کمی کمتر تحت تاثیر قرار می گیرد.

165
00:08:35,919 --> 00:08:37,800
آیا کلیدهای مرا دیده ای؟

166
00:08:37,840 --> 00:08:40,680
- نه
- امروز صبح آنها را اینجا گذاشتم.

167
00:08:40,720 --> 00:08:42,280
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

168
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
من روی این تمرکز دارم که تحت تاثیر قرار نگیرم.

169
00:08:44,919 --> 00:08:50,040
بن، آیا دوباره کلیدهای مرا پنهان کردی؟
کارن، کلیدهای من را دیدی؟

170
00:08:50,080 --> 00:08:51,720
خیر

171
00:08:53,039 --> 00:08:55,000
جیک؟

172
00:08:55,039 --> 00:09:00,560
یکی، خط کش...شفاف

173
00:09:00,600 --> 00:09:02,320
اینجا برو...

174
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
- همه چیز داری؟
- من فکر می کنم.

175
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
مامان باید بریم

176
00:09:07,279 --> 00:09:11,040
خوب، اگر کسی راحت تر است 
کلید ماشین رو عوض نمیکردم

178
00:09:13,399 --> 00:09:15,600
- باشه، پیداشون کردم، بریم.

179
00:09:15,639 --> 00:09:17,440
- کجا بودند؟
- مهم نیست.

180
00:09:17,480 --> 00:09:18,680
بن!

181
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
متاسفم برای این همه آشوب، جیک.

182
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
- عصبی هستی؟
- عصبی؟

183
00:09:23,279 --> 00:09:26,040
خب روز اول مدرسه
شما در حال حاضر با بزرگان هستید.

184
00:09:26,080 --> 00:09:27,760
نه. همه آنها از من بزرگتر هستند.

185
00:09:27,799 --> 00:09:30,960
- البته نه.
-کسی از من کوچکتر نیست.

186
00:09:31,000 --> 00:09:33,160
تیم گرینل چیزی کاملاً انفجاری فرستاد، از شما کوچکتر است.

187
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
اما او کوتولگی دارد.

188
00:09:35,440 --> 00:09:37,480
من می دانم.

189
00:09:37,519 --> 00:09:39,640
او حتی از شما کوچکتر است.

190
00:09:43,320 --> 00:09:46,800
چرا جیک به مدرسه ای که شما در آن تدریس می کنید نمی رود؟

191
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
چرا جیک به مدرسه ای که من در آن تدریس می کنم نمی رود؟

192
00:09:49,200 --> 00:09:52,240
- من نمی خواهم آنها به من صدمه بزنند.
- حدس می زنم همین باشد.

193
00:09:52,279 --> 00:10:00,880
چند تا از بچه های مدرسه بابا
آنها تمایل دارند کمی ... گنگ باشند، خنگ با اسلحه،

194
00:10:00,919 --> 00:10:04,480
به خصوص اگر با یک معلم رابطه دارید.
در هر صورت مدرسه عالی است.

195
00:10:04,519 --> 00:10:07,400
هیچ کس با اسلحه در مدرسه شما احمق نخواهد بود.

196
00:10:07,440 --> 00:10:09,040
آیا چنگال یک سلاح است؟

197
00:10:10,519 --> 00:10:12,240
یک چنگال

198
00:10:12,279 --> 00:10:14,400
چگونه از چنگال به عنوان سلاح استفاده کنم؟

199
00:10:14,440 --> 00:10:17,600
مم، تو می تونی اینطوری چاقو بزنی

200
00:10:18,759 --> 00:10:21,880
بیا، بیا، بال هایت را حرکت بده،
زمان آماده شدن فرا رسیده است.

201
00:10:23,720 --> 00:10:25,960
اوه نه دیگه اینکارو نمیکنی؟!

202
00:10:26,000 --> 00:10:29,960
ورونیکا این بار به شانس خود فشار می آورد، 
چون می داند که مارتین خوشحال خواهد شد.

203
00:10:30,000 --> 00:10:32,640
او این را می داند. ده ثانیه می شود.

204
00:10:32,679 --> 00:10:33,800
ده ثانیه نمی شود!

205
00:10:34,720 --> 00:10:36,480
بیرون در ماشین منتظر می مانم.

206
00:10:38,399 --> 00:10:39,960


207
00:10:40,000 --> 00:10:43,240
اونم از جاروبرقی

208
00:10:43,279 --> 00:10:49,000
نه، اینطور نیست، این اسلحه من است.
تفنگ من همه چیز را می کشد، مخصوصا جن ها را.

209
00:10:49,039 --> 00:10:51,720
- بذار سر جای خودش!
- می تواند یک سیاره را نابود کند.

210
00:10:51,759 --> 00:10:54,520
بله، اما ببینید، این همه یک لوله است.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
این فقط یک لوله مارپیچ است.

212
00:10:58,039 --> 00:11:03,240
اینجا جایی است که گلوله را می گذارید.
این تفنگ از هر چیزی قدرتمندتر است.

213
00:11:03,279 --> 00:11:05,320
او قطعا می تواند یک پری را بکشد.

214
00:11:05,360 --> 00:11:09,240
نه، نمی تواند، زیرا پری ها جادویی هستند
و اول تو را می کشتند.

215
00:11:09,279 --> 00:11:10,920
چگونه؟

216
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
اسلحه دارند؟

217
00:11:12,559 --> 00:11:14,360
چیزی داری که باهاش ​​منو بکشی؟

218
00:11:14,399 --> 00:11:17,960
از گلویت می گذشتند و می گذاشتند 
قلب تو در کدو تنبل،

219
00:11:18,000 --> 00:11:20,920
و گردش خون متوقف می شد
و بعد میمیری

220
00:11:20,960 --> 00:11:22,080
این امکان پذیر نیست.

221
00:11:22,120 --> 00:11:27,120
بله، آنها همچنین مینی تبرهای بزرگ را حمل می کنند

222
00:11:27,159 --> 00:11:31,120
و استخوان هایت را می برند تا جایی که نتوانی
حرکت کن و تو فرو می ریزی

223
00:11:31,159 --> 00:11:33,520
الان داری احمق میشی

224
00:11:33,559 --> 00:11:35,080
نه!

225
00:11:37,240 --> 00:11:39,840
ببین، ما برای این وقت نداریم،
متاسفم

226
00:11:39,879 --> 00:11:43,000
بچه ها بیایید!
حتما دیر میرسیم

227
00:11:43,039 --> 00:11:46,480
ببین برای پسرت عادلانه نیست

228
00:11:47,480 --> 00:11:49,120
همین است.

229
00:11:49,159 --> 00:11:50,960
زمان رفتن است.

230
00:11:51,000 --> 00:11:53,840
بیا، واگن ها می چرخند.

231
00:11:53,879 --> 00:11:57,080
کفش بد پوشیده شده.
کفش روی پا عوض شد

232
00:11:57,120 --> 00:11:59,240
بچه ها بیایید دیر شدیم

233
00:11:59,279 --> 00:12:03,760
اوه نه، دوباره سرت را خاران.
بازم شپش نیست، درسته؟ بیایید نگاه کنیم.

234
00:12:04,799 --> 00:12:05,920
خدایا!

235
00:12:05,960 --> 00:12:08,400
نه تو خوبی بیا

236
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
بیایید بچه ها!

237
00:12:10,399 --> 00:12:12,160
مطمئنی من شپش ندارم؟

238
00:12:12,200 --> 00:12:13,720
 �راا!

239
00:12:13,759 --> 00:12:15,200
اوه، مته را به من بده.

240
00:12:15,240 --> 00:12:17,720
- نه
- به من بده... مته را به من بده.

241
00:12:17,759 --> 00:12:20,720
مته را به من بده!

242
00:12:20,759 --> 00:12:21,920
رها کن مته را به من بده

243
00:12:23,240 --> 00:12:25,120
جیغ نزن جیغ نزن

244
00:12:25,159 --> 00:12:29,040
مناسب بنشینید
الاغ خود را روی صندلی بگذارید و بنشینید.

245
00:12:29,080 --> 00:12:30,840
الان ساعت 8:13 است.

246
00:12:30,879 --> 00:12:34,320
باشه ببین
می توانید مته را در ماشین حمل کنید،

247
00:12:34,360 --> 00:12:37,800
اگه قول بدی وقتی رسیدیم اونجا بذاری 
به مدرسه، باشه؟

248
00:12:37,840 --> 00:12:40,840
اوم... نه.

249
00:12:41,759 --> 00:12:42,880
- مته را به من بده.
- نه

250
00:12:42,919 --> 00:12:45,560
بیا، به من بده... من به مته نیاز دارم.
مته را به من بده!

251
00:12:45,600 --> 00:12:51,160
خب حالا بذارش و بریم
یا شما را اینجا تنها می گذاریم.

252
00:12:52,720 --> 00:12:59,960
باشه تو اینجا تنها بمون...
تمام روز، بدون هیچ کاری

253
00:13:00,000 --> 00:13:02,360
خواهیم دید که آیا شما آن را دوست دارید.

254
00:13:02,399 --> 00:13:04,360
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

255
00:13:05,399 --> 00:13:07,120
خداحافظ بن

256
00:13:07,159 --> 00:13:08,480
خداحافظ

257
00:13:08,519 --> 00:13:10,240


259
00:13:15,399 --> 00:13:17,240
کجاست...

260
00:13:17,279 --> 00:13:22,440
اوه، نه، شما به این ترفند نخواهید رسید 
ما شما را اینجا رها می کنیم وقت نیست!

261
00:13:22,480 --> 00:13:26,040
نگران نباش، من یک ثانیه دیگر اینجا خواهم بود،
به من اعتماد کن

262
00:13:51,399 --> 00:13:53,600
باشه

263
00:13:53,639 --> 00:13:55,720


265
00:13:57,200 --> 00:13:58,440
اوه، سلام، لو.

266
00:14:00,960 --> 00:14:02,640
آیا مادربزرگ شما روز مدرسه می آید؟

267
00:14:03,679 --> 00:14:05,720
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

268
00:14:07,440 --> 00:14:09,720
بریتنی گفت: «بن، درسته؟»

269
00:14:10,720 --> 00:14:15,080
بن، اولین روز جیک است.

270
00:14:15,120 --> 00:14:17,280
بنابراین روز بزرگی برای او است

271
00:14:17,320 --> 00:14:22,920
بنابراین ما نمی خواهیم فریاد بزنیم،
پس مته را به من بده

272
00:14:22,960 --> 00:14:25,880
مته را به من بده
مته را به من بده

273
00:14:25,919 --> 00:14:27,600
مته را به من بده

274
00:14:27,639 --> 00:14:29,960
اگر مته را به من بدهید یک پنج به شما می دهم.

275
00:14:30,000 --> 00:14:32,960
بله، بله، بله!

276
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
نه عزیزم اون نگهبان مدرسه است

277
00:14:35,240 --> 00:14:37,840
جورج بوش رئیس جمهور است
از ایالات متحده

278
00:14:37,879 --> 00:14:39,400
بیا داخل

279
00:14:43,679 --> 00:14:45,440
چطور این کار را کردی؟

280
00:14:46,720 --> 00:14:48,240
شما قبلا می دانید.

281
00:14:48,279 --> 00:14:50,760
در مورد کمربند به او کمک کن، جیک.

282
00:14:50,799 --> 00:14:52,880
تو این مدرسه را دوست خواهی داشت، جیک.

283
00:14:52,919 --> 00:14:55,600
میدونی مدرسه خوبیه

284
00:14:55,639 --> 00:14:59,600
از هر هفت کودکی که سعی می کنند وارد شوند،
فقط یکی را قبول می کنند.

285
00:15:00,600 --> 00:15:02,800
این بدان معنا نیست که شما غرق شوید.

286
00:15:02,840 --> 00:15:04,680
نه، فقط باید استراحت کنی و خودت باشی.

287
00:15:04,720 --> 00:15:07,120
مهمترین چیز این است که شما لذت ببرید.

288
00:15:07,159 --> 00:15:10,480
و اگر کسی از شما بپرسد کجا زندگی می کنید،
شما آدرس مادربزرگ را به او بدهید.

289
00:15:12,519 --> 00:15:14,080


291
00:15:22,440 --> 00:15:25,680
من نباید به بن یاد می دادم
چگونه به یک ایمیل پاسخ دهیم

292
00:15:25,720 --> 00:15:27,680
او نگه می دارد...

293
00:15:28,799 --> 00:15:32,040
بله، بله، او چنین کلماتی را می داند.

294
00:15:33,840 --> 00:15:35,280
و اون یکی

295
00:15:36,519 --> 00:15:41,480
نه، فکر نمی کنم شما را بشناسم،
نمی دونم چرا به شما اشاره کردم...

296
00:15:41,519 --> 00:15:43,840
- سلام دوست
- اینکارو نکن

297
00:15:43,879 --> 00:15:46,960
-اولین روز مدرسه چطور بود؟

298
00:15:47,000 --> 00:15:49,560
- همه چی خوبه
- خداحافظ

299
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
معلم شما کیست؟

300
00:15:52,519 --> 00:15:53,920
همه خوبن

301
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
خوب، خوشحالم که همه چیز مرتب است.

302
00:15:57,000 --> 00:15:59,080
سلام همه چی خوبه؟

303
00:15:59,120 --> 00:16:04,320
آره، جیک به من می گفت
در مورد اولین روز مدرسه اش

304
00:16:04,360 --> 00:16:07,320
- خوب

305
00:16:07,360 --> 00:16:09,320
در راه خانه ایستادم تا پدرت را ببینم.

306
00:16:09,360 --> 00:16:11,880
اوه، انجامش دادی؟ متشکرم.
یادت رفته غذا بخوری؟

307
00:16:11,919 --> 00:16:16,880
بله، یک یادداشت گذاشته ام، یک یادداشت بزرگ
روی یخچالی که روی آن نوشته شده است "غذا را فراموش نکن".

308
00:16:16,919 --> 00:16:17,920
ایده خوبی است.

309
00:16:17,960 --> 00:16:20,200
اگرچه شاید باید آن را روی تلویزیون می چسباندم.

310
00:16:20,240 --> 00:16:23,160
فقط داخل یخچال میره
وقتی به یاد می آورد که باید غذا بخورد.

311
00:16:23,200 --> 00:16:25,240
یا در حمام او باید به دستشویی برود.

312
00:16:25,279 --> 00:16:27,880
نه، او خوب است. حالش خوبه

313
00:16:27,919 --> 00:16:29,960
خوب شلوار خوب؟

314
00:16:30,000 --> 00:16:31,800
شلوار خوش پوش.

315
00:16:31,840 --> 00:16:33,160
"مامان"؟

316
00:16:34,159 --> 00:16:37,920
بنابراین، بن یک ایمیل فرستاد 
جعل شما؟

317
00:16:37,960 --> 00:16:39,800
خب...

318
00:16:39,840 --> 00:16:41,400
"مامان"!

319
00:16:41,440 --> 00:16:42,760
نیش دارد.

320
00:16:42,799 --> 00:16:45,560
- من نیمه راه هستم.
- اوه لعنتی!

321
00:16:45,600 --> 00:16:47,920
آنها آن پدر و مادر هستند، آنها می دانند که فرزندانشان آنها را دارند

322
00:16:47,960 --> 00:16:51,160
و با خوشحالی آنها را به مدرسه می فرستند.

323
00:16:51,200 --> 00:16:53,640
می دانم، می دانم.

324
00:16:53,679 --> 00:16:56,680
آیا این باقیمانده ساپاجتیس است، جیک؟

325
00:16:56,720 --> 00:16:58,080
اوه، مهم نیست.

326
00:16:58,120 --> 00:17:01,240
آه، همان کاری که در تعطیلات انجام دادم
ترکیب، ها؟

327
00:17:01,279 --> 00:17:04,120
فکر نمی کنم دپارتمان انگلیسی ما 
انجام این کار

328
00:17:04,160 --> 00:17:07,440
من فکر نمی کنم در 7 سالگی
می تواند هجی ماشین را بنویسد.

329
00:17:09,000 --> 00:17:12,880
آیا واقعاً به این معلمان اعتقاد دارید؟
آنها می خواهند در مورد آینه عقب بدانند ...

330
00:17:12,920 --> 00:17:15,880
... حادثه آینه عقب؟

331
00:17:15,920 --> 00:17:19,000
چرا نه؟ منظورم همینه
ما این کار را در تعطیلات انجام دادیم، درست است؟

332
00:17:19,039 --> 00:17:22,400
بله، اما دقیقاً اینطور نیست
"بحث ترافیک،" درست است؟

333
00:17:22,440 --> 00:17:26,080
خوب جاده ای بود و بحث شد،
درست است؟

334
00:17:26,119 --> 00:17:29,360
بله، اما فکر می کنم مردم را نمی خواهم 
این را بدان، جیک

335
00:17:29,400 --> 00:17:32,400
شما نمی خواهید من داستان های شما را آپلود کنم 
به یو تیوب، درست است؟

336
00:17:32,440 --> 00:17:33,840
شما نمی دانید چگونه آن را انجام دهید.

337
00:17:35,119 --> 00:17:44,040
شما فکر می کنید من ممکن است یک شپش حیوان خانگی داشته باشم،
چرا خیلی بزرگ نیست؟

338
00:17:44,079 --> 00:17:47,000
نه، شما نمی توانید شپش را به عنوان حیوان خانگی داشته باشید.

339
00:17:47,039 --> 00:17:48,960
فقط یکی

340
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
به عنوان یک حیوان خانگی خیلی خوب نیست، اینطور نیست؟

341
00:17:51,000 --> 00:17:55,280
شما واقعا نمی توانید با یک شپش بازی کنید، می توانید؟

342
00:17:55,319 --> 00:18:00,400
شما می توانید بازی کنید... من جاسوسی می کنم.

343
00:18:02,519 --> 00:18:04,200
- می بینم - می بینم؟
- بله.

344
00:18:04,240 --> 00:18:06,480
اما آنها نمی توانند صحبت کنند، درست است؟

345
00:18:06,519 --> 00:18:10,320
آنها می توانند به زبان شپش.

346
00:18:10,359 --> 00:18:14,160
به زبان شپش،
و چه می گویند؟

347
00:18:14,200 --> 00:18:17,200
چیزهای کوچکی می گویند.

348
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
چیزهای کوچک؟

349
00:18:19,519 --> 00:18:22,680
موجودات نفرت انگیز!

350
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
شما نمی توانید یکی را به عنوان حیوان خانگی داشته باشید.

351
00:18:25,240 --> 00:18:28,440
خوب، اول از همه بحث ترافیک.
آنها دو کلمه هستند نه یک کلمه.

352
00:18:28,480 --> 00:18:30,880
اینطوری روانی ننویس،

353
00:18:30,920 --> 00:18:34,400
و من یادم نمی آید که مادرت این کار را کرده باشد.

354
00:18:35,960 --> 00:18:37,720
درست است.

355
00:18:39,440 --> 00:18:42,120
و آن، اما نه آن.

356
00:18:42,160 --> 00:18:45,800
- و در واقع زمانی که ما با ...

357
00:18:48,160 --> 00:18:51,400
چرا گوشی روی شارژر نیست؟

358
00:18:51,440 --> 00:18:55,160
چرا کسی گوشی خود را روی شارژر نمی گذارد؟

359
00:18:55,200 --> 00:18:57,880
خیلی آسان است، اینطور نیست؟ جایی است که او زندگی می کند.

360
00:19:03,319 --> 00:19:05,120


361
00:19:11,000 --> 00:19:12,400


362
00:19:13,880 --> 00:19:15,240
سلام.

363
00:19:15,279 --> 00:19:16,840
بله، من هستم.

364
00:19:18,720 --> 00:19:22,880
نه، لندن الکتریکی گاز من را تامین می کند.

365
00:19:24,519 --> 00:19:27,640
یا گاز لندن است؟
چه کسی برق من را تامین می کند؟

366
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
میدونی، متاسفم، در واقع یادم نیست.

367
00:19:30,559 --> 00:19:35,040
اوه، و او تلفن را از بازاریاب تلفنی برمی دارد.
اشتباه کلاسیک بچه مدرسه ای

368
00:19:35,079 --> 00:19:37,240
- اشتباه کلاسیک بابا.

369
00:19:37,279 --> 00:19:40,040
من دوست دارم هزینه کمتری برای انرژی بپردازم.

370
00:19:40,079 --> 00:19:44,440
بابا درگیر نشو، احمقانه است.
از ساعت شش شب زنگ می زنند...

371
00:19:44,480 --> 00:19:47,320
- برو، من می دانم دارم چه کار می کنم.
- نه، تو نمی دانی.

372
00:19:47,359 --> 00:19:48,800
هه، ادامه بده

373
00:19:48,839 --> 00:19:53,120
ببخشید میشه تکرار کنید
با قدم ها گم شدم

374
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
بنابراین چه چیزی می توانم به عنوان یک حیوان خانگی داشته باشم؟

375
00:19:56,039 --> 00:19:59,680
اوه، ما در حال حاضر نمی توانیم حیوان خانگی داشته باشیم، عزیزم.

377
00:20:02,319 --> 00:20:04,600
زرافه؟

378
00:20:04,640 --> 00:20:06,440
می توانستیم او را بیرون داشته باشیم.

379
00:20:06,480 --> 00:20:10,440
خوب نه، چون زرافه ها کمی بزرگ هستند،
درسته عزیزم

380
00:20:10,480 --> 00:20:14,800
و بعد این یک شیر است؟

381
00:20:14,839 --> 00:20:16,360
یک شیر؟

382
00:20:16,400 --> 00:20:17,520
بله

383
00:20:17,559 --> 00:20:21,120
خوب... اونا یه کم جنبه خطرناکی دارن عزیزم.

384
00:20:22,400 --> 00:20:26,680
و یک ... پفک؟

385
00:20:26,720 --> 00:20:28,840
پافین؟

386
00:20:28,880 --> 00:20:31,480
خوب تو خوش شانسی،
شما مجبور نیستید لباس فرم بپوشید.

387
00:20:32,559 --> 00:20:33,800
عجیب است.

388
00:20:33,839 --> 00:20:35,240


389
00:20:41,240 --> 00:20:45,600
ببخشید باید برم
پدرم داره با من قیافه میگیره

390
00:20:45,640 --> 00:20:48,680
- به وظایف خود ادامه دهید.
- من قبلاً انجامش می دهم.

391
00:20:48,720 --> 00:20:54,160
نه، شما در حال گوش دادن به آی پاد هستید،
شما در پیام رسان هستید و در حال تماشای تلویزیون هستید.

392
00:20:54,200 --> 00:20:57,480
خوب من می توانم چندین کار انجام دهم
من چون بچه ام هزار کار را همزمان می توانم انجام دهم.

393
00:20:57,519 --> 00:21:00,960
نه، در واقع شما نمی توانید، زیرا من مقاله ای را خواندم
در نیوساینتیست،

394
00:21:01,000 --> 00:21:03,240
گفت که حتی اگر همه کارها را همزمان انجام دهند،

395
00:21:03,279 --> 00:21:06,960
مغز نوجوان
برای انجام چند کار مناسب نیست.

396
00:21:07,000 --> 00:21:12,960
در حالی که مردان میانسال، مثل من،
در واقع آنها شگفت آور هستند ...

397
00:21:14,759 --> 00:21:16,160
با کمال تعجب چی؟

398
00:21:18,119 --> 00:21:20,640
با عرض پوزش، چیزی در تلویزیون وجود داشت.

399
00:21:20,680 --> 00:21:24,680
من به شما می گویم، شما تکالیف خود را انجام دهید،
من مال خودم را می سازم، چطور؟

400
00:21:26,599 --> 00:21:30,520
چرا نمی توانم شپش را در موهایم بگذارم؟

401
00:21:30,559 --> 00:21:35,400
سپس او بچه دار خواهد شد
و مثل یک شهر کوچک در موهای من خواهد بود.

402
00:21:35,440 --> 00:21:38,640
تو نمیتونی...

403
00:21:38,680 --> 00:21:40,200
شهری در موهای تو

404
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
نه نمیتونی داشته باشی 
شهری از شپش در موهایت

405
00:21:42,720 --> 00:21:44,640
اوه، این باور نکردنی است.

406
00:21:45,680 --> 00:21:47,800
باور نکردنی!

407
00:21:49,079 --> 00:21:53,800
ملانی واتس گیج شده است
به ملکه الیزابت اول و ملکه الیزابت دوم.

408
00:21:55,200 --> 00:21:59,120
حتما شماره ملکه را تایپ کرده اید 
اشتباه در گوگل

409
00:22:02,720 --> 00:22:04,800
پس اولین روز مدرسه شما خوب است؟

410
00:22:05,799 --> 00:22:07,200
بله

411
00:22:10,519 --> 00:22:13,200
ملکه ویرجین اکنون چهار فرزند دارد.

412
00:22:14,640 --> 00:22:16,960
اوه، یکی از آنها خلبان هلیکوپتر است.

413
00:22:17,000 --> 00:22:18,760
- بابا، بابا...

414
00:22:18,799 --> 00:22:21,080
آیا گلوله یک پری را می کشد؟

415
00:22:21,119 --> 00:22:22,960
بله، شما می توانید یک پری را با گلوله بکشید.

416
00:22:24,119 --> 00:22:26,280
آیا مسلسل یک پری را می کشد؟

417
00:22:26,319 --> 00:22:28,680
بله، هر چیزی را با مسلسل می کشید.

418
00:22:28,720 --> 00:22:30,920
... آیا بازوکا یک پری را می کشد؟

419
00:22:30,960 --> 00:22:33,400
بله، یک بازوکا بزرگ، که آنها را می گیرد.

420
00:22:34,599 --> 00:22:35,880


421
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
- چی هستی...
- ببخشید!

422
00:22:38,160 --> 00:22:43,360
بن، آن را بردارید و روی قفسه بگذارید.
شانس آوردی مامان ندیدیش

423
00:22:43,400 --> 00:22:45,840
و بمب اتم؟

424
00:22:45,880 --> 00:22:49,920
بمب اتمی عملاً می کشد
هر چیزی جن، جن...

425
00:22:49,960 --> 00:22:51,680
- آیا می توانم بریتانیای کوچک را ببینم؟
- نه

426
00:22:51,720 --> 00:22:52,760
فرار از زندان؟
- نه

427
00:22:52,799 --> 00:22:53,800
سوپرانوها؟

428
00:22:58,519 --> 00:23:01,000
کتاب دایناسور کجاست؟

429
00:23:04,039 --> 00:23:06,680
اینجا اما شما نمی توانید آن را بگیرید.

430
00:23:06,720 --> 00:23:10,160
- چرا؟
- چون یکی از روزهای من است.

431
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
همه را پشت سر نوشتم.

432
00:23:13,039 --> 00:23:14,120
روزهای من کی است؟

433
00:23:14,160 --> 00:23:15,520
این روزهای توست،

434
00:23:15,559 --> 00:23:17,760
و امروز یکی از روزهای تو نیست

435
00:23:17,799 --> 00:23:19,920
کمی نگران به نظر می رسید.

436
00:23:19,960 --> 00:23:22,280
- این چیه؟
- آتنبرو

437
00:23:23,599 --> 00:23:25,240
تو کمی احمق است.

438
00:23:25,279 --> 00:23:28,280
او فقط شریک زندگی خود را دید
تکه تکه شدن توسط تمساح،

439
00:23:28,319 --> 00:23:30,520
و دقیقاً در همان مکان مشروب می خورد.

440
00:23:30,559 --> 00:23:33,280
این شگفت انگیز است که برخی از حیوانات چه می کنند.
برای حضور در تلویزیون

441
00:23:33,319 --> 00:23:35,880
- پس امروز خوب گذشت؟
- بله خوبه

442
00:23:37,240 --> 00:23:40,720
تیم گرین چگونه کار کرد؟
آیا کسی به کوتولگی اشاره کرده است؟

443
00:23:40,759 --> 00:23:45,160
نه واقعا، اما یک بچه شروع به خواندن کرد
''هی-هو هی-هو برو خونه استراحت کن''.

444
00:23:45,200 --> 00:23:46,280
این خیلی خوب نیست

445
00:23:46,319 --> 00:23:49,120
می دانم، اما این مدرسه است، پدر،
و این چیزی است که اتفاق می افتد.

446
00:23:50,119 --> 00:23:52,120
-دیگه چی میذارن؟
- هیچی

447
00:23:52,160 --> 00:23:55,240
بیا، ما 47 کانال داریم،
باید چیزی در نیمه راه وجود داشته باشد.

448
00:23:56,400 --> 00:23:58,120


449
00:23:59,119 --> 00:24:00,520


450
00:24:01,400 --> 00:24:03,080
شایعات بیشتر سلبریتی ها...

451
00:24:03,119 --> 00:24:06,880
این یکی از روزهای من است،
بنابراین شما نمی توانید آن را بگیرید.

452
00:24:06,920 --> 00:24:08,320
من آن را گرفتم.

453
00:24:08,359 --> 00:24:11,400
آن را به من پس بده! آن را به من پس بده!

454
00:24:11,440 --> 00:24:13,200
 برنده یک خانه رویایی...

455
00:24:13,240 --> 00:24:14,800


456
00:24:14,839 --> 00:24:17,520
 ..مرگ پرنسس دایانا.

457
00:24:17,559 --> 00:24:20,840
نه، اشکالی ندارد.
بیایید با آتنبرو ادامه دهیم.

458
00:24:20,880 --> 00:24:23,000
..هفت متر در یک پرش.

459
00:24:23,039 --> 00:24:25,360
من روی یوزپلنگ شرط می بندم

460
00:24:25,400 --> 00:24:27,600
اوه نه بابا
شما می دانید که بز کوهی فرار خواهد کرد.

461
00:24:27,640 --> 00:24:29,440
یوزپلنگ سریعترین است
از پستانداران خشکی

462
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
- او فرار نمی کند.
- سریعتر حرکت می کند.

463
00:24:32,039 --> 00:24:34,600
آنتلوپ باید سوار موتور سیکلت شود.
بیا

464
00:24:34,640 --> 00:24:36,840
- نه، آنتلوپ چابک تر است.

465
00:24:36,880 --> 00:24:38,280
بیا دوست کثیف

466
00:24:38,319 --> 00:24:40,440
داره فرار میکنه
بیا آنتلوپ

467
00:24:40,480 --> 00:24:43,080
اطراف درخت را احاطه کنید.

468
00:24:43,119 --> 00:24:45,480
- سلام؟
- بابا فرار کرد!

469
00:24:47,240 --> 00:24:48,440
بله سلام

470
00:24:49,880 --> 00:24:51,840
بله گرفتم.

471
00:24:51,880 --> 00:24:53,680
من می دانم که باید سفارش داده شود،

472
00:24:53,720 --> 00:24:56,120
اما فردا میبینمت پس...

473
00:24:57,240 --> 00:25:01,360
نه، ببین، واقعاً زمان خوبی نیست 
تماس گرفتن، پس...

474
00:25:03,079 --> 00:25:06,480
بله، بله، فردا می بینمت.

475
00:25:12,359 --> 00:25:15,200
-کی بود؟
- فروشنده تلفنی

476
00:25:15,240 --> 00:25:16,920
ایمیلی از آنجلا

477
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
آنتلوپ برنده شد، پدر.

478
00:25:18,240 --> 00:25:20,000
- حالا بگو!

479
00:25:20,039 --> 00:25:22,400
لعنتی

480
00:25:22,440 --> 00:25:25,200
به اتاقم برمی گردم.
پس بده!

481
00:25:25,240 --> 00:25:28,080
- بهت گفتم بز کوهی برنده میشه.
- گفتی یوزپلنگ.

482
00:25:28,119 --> 00:25:29,960
- نه، آنتلوپ گفت.
-چی شده؟

483
00:25:30,000 --> 00:25:32,760
چه اتفاقی می افتد؟
کارن، چه خبر است؟

484
00:25:32,799 --> 00:25:34,400
کتاب دایناسورهامو گرفتم!

485
00:25:34,440 --> 00:25:37,080
- اما این کتاب دایناسورهای مشترک است.
- ببین کارن!

486
00:25:37,119 --> 00:25:38,920
بالا، بالا

487
00:25:38,960 --> 00:25:42,000
- گفت...
- او را نادیده بگیرید، او احمقانه رفتار می کند.

488
00:25:42,039 --> 00:25:45,400
- من دایناسورمو میخوام...
- او را نادیده بگیر، کارن.

489
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
- مال منه
- بیا

490
00:25:47,480 --> 00:25:50,400
باشه، بنی، زیاد راحت نباش،
وقت رفتن به رختخواب است.

491
00:25:51,839 --> 00:25:55,600
از کجا میدونی که ما شخصیت نیستیم؟ 
از رویای کسی

492
00:25:55,640 --> 00:25:57,800
یا داستان یک کتاب؟

493
00:25:57,839 --> 00:26:00,480
از کجا بفهمیم که شخصیت نیستیم 
از رویای کسی؟

495
00:26:03,799 --> 00:26:08,920
یادم می آید زمانی که خواب دیدم
که در آن کارن به آشپزخانه رفت

496
00:26:09,880 --> 00:26:12,400
و بعد از خواب بیدار شد

497
00:26:12,440 --> 00:26:15,040
در واقع این خسته کننده تر است، اینطور نیست؟

498
00:26:15,079 --> 00:26:16,120
- بله.
- بله.

499
00:26:16,160 --> 00:26:18,960
با تو و کارن چه خبر بود؟
این همه چی بود؟

500
00:26:19,000 --> 00:26:21,880
او شروع کرد -
با چوب بیسبال به من ضربه زد.

501
00:26:21,920 --> 00:26:27,360
بن، میدونی، باید صحبت کنیم
چیزهایی اختراع کردن

502
00:26:27,400 --> 00:26:29,280
شما همیشه در حال ساختن چیزها هستید.

503
00:26:29,319 --> 00:26:30,400
مثل چی؟

504
00:26:30,440 --> 00:26:34,040
مثل زمانی که به دوستت سامی می گویی
که من یک قاتل متخصص بودم.

505
00:26:34,179 --> 00:26:38,340
و اکنون شما ایمیل فرستاده اید
تظاهر به مادر بودن

506
00:26:38,379 --> 00:26:39,660
نه، ندارم.

507
00:26:39,700 --> 00:26:42,220
شما در حال ارسال ایمیل بوده اید
به ورونیکا، دوست مادر.

508
00:26:42,259 --> 00:26:43,780
- من این کار را نکرده ام!
- بله، دارید.

509
00:26:43,820 --> 00:26:47,020
دروغ نگو گوش کن، این آخرین بار است
من این را به شما می گویم -

510
00:26:47,060 --> 00:26:49,740
باید دست از ساختن چیزها بردارید.

511
00:26:49,779 --> 00:26:51,540
-پیت؟
- من نداشتم.

512
00:26:51,579 --> 00:26:52,980
من را عصبانی نکن

513
00:26:53,020 --> 00:26:56,220
شما در حال ارسال ایمیل بوده اید
به ورونیکا، دوست مادر.

514
00:26:56,259 --> 00:26:57,700
- من نداشتم.
- بله، دارید.

515
00:26:57,740 --> 00:26:59,060
پیت!

516
00:26:59,099 --> 00:27:02,100
... و ورونیکا به خصوص عصبانی است
چون نمی خواست...

517
00:27:02,139 --> 00:27:03,620
پیتر!

518
00:27:04,740 --> 00:27:09,580
بن، من نیاز دارم که یک دقیقه به من بابا قرض بدهی.

519
00:27:11,580 --> 00:27:13,460
احمق.

520
00:27:25,499 --> 00:27:26,620
او نبود.

521
00:27:26,660 --> 00:27:28,420
پس جیک بود؟

522
00:27:29,260 --> 00:27:33,380
نه، این من بودم که ایمیل را فرستادم،

523
00:27:33,419 --> 00:27:36,420
چون ورونیکا برایم ایمیل فرستاد

524
00:27:36,459 --> 00:27:39,500
پر از درخواست های غیر منطقی،

525
00:27:39,539 --> 00:27:43,300
چیزی کاملاً انفجاری برایش فرستادم،

526
00:27:43,339 --> 00:27:45,180
او مرا کاملاً افسرده صدا کرد،

527
00:27:45,220 --> 00:27:47,780
نگران احتمال خداحافظی بودم.

528
00:27:47,819 --> 00:27:53,860
چگونه جلوی رفتار آنها را بگیریم؟ 
توسط جفری آرچر جونیور،

529
00:27:53,899 --> 00:27:57,220
اگر مثال نزنید؟

530
00:27:57,259 --> 00:28:00,500
خب لازم نیست بدونی

531
00:28:00,539 --> 00:28:02,780
ببخشید اعصاب

532
00:28:02,819 --> 00:28:05,860
- مثل کاری که در بحث ترافیک انجام دادید.
- اوه، ما اینجا هستیم. شما خیلی پرمدعا هستید!

533
00:28:05,899 --> 00:28:09,900
اگر می توانید کمی بیشتر تلاش کنید،

534
00:28:09,940 --> 00:28:13,660
اگر خودکنترلی پزشکی انجام می دادید،

535
00:28:13,699 --> 00:28:18,420
شما در نهایت دروغ نمی گویید.

536
00:28:18,459 --> 00:28:22,700
کی میخوای پنج پوند رو به من بدی؟
چه قولی به من دادی

537
00:28:22,740 --> 00:28:25,140
چرا امروز صبح خانه را ترک کنید؟

538
00:28:27,020 --> 00:28:29,820
از دروغ گفتن چی بهت گفتم؟

539
00:28:32,099 --> 00:28:33,740
داره بدتر میشه